第1189号（平成23年3月20日）

我が麗しき恋物語

　フランスの女性シンガー，バルバラ（一九三〇〜一九九七年）の歌で，「我が麗しき恋物語」という歌がある．一九六七年の曲なのでかなり古い．
　去年初めて知って，最近この歌を歌うことが多い（訳詞なので原曲の歌詞とはかなり違うらしいが）．
　「私が十九で，町でも噂のちょっとした不良で……」と，一つの物語．その女の子が真面目な男性からプロポーズされ，結婚したけれど……倦怠期……「その日はやまない雨　聞いたこともない病気の名前が　あなたの唇から　あたしは壊れた空缶みたいに　口を開けていただけ……」．
　自分で歌いながら思うこと，患者さんが病名，それも重い病気の名前を聞いた時，頭の中は真っ白で，ドクターが何を言っても聞こえていないのだ．子宮頸がんですが，どこの病院にしますか．前がん状態ですが……と言っても「がん」しか聞こえていないのだと思う．
　丁寧に説明したつもりでも，「聞こえていない」のだから「聞いていない」となる．病気の告知を「いつ，誰に，どのように」などなど，今更ながら，この歌によって考えさせられた．
　と，書いていた時，ちょうど日医の母子保健講習会があり，ATL（成人T細胞白血病リンパ腫）の患者代表として，骨董鑑定で有名な女性のお話があった．二〇〇四年にATL発症．主治医がインフォームド・コンセントで，「あなたは一年後にはいないでしょう」．その一言がつらかった．その後セカンドオピニオンを受け，骨髄移植し六年が経っている．今の医療はすごい．しかし，ドクターの対応の仕方，言葉一つで患者は救われる．数字だけでなく，「大丈夫という言葉が欲しい」と締めくくられた．
　今のような訴訟時代，数字は必要だが，患者さんの気持ちも大切．また，歌を思い出した．

（♪）